Política de privacidad de SiteProof

SiteProof · MJRed Dev LLC (con el nombre comercial Plainform) · Vigente desde el 2 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.

SiteProof es una app de cámara y documentación para obras y trabajos. Puedes usarla de dos maneras:

• Por tu cuenta, sin cuenta de usuario. Todo se queda en tu teléfono. No intervienen servidores de SiteProof, y SiteProof en sí no recopila nada. Así funciona la app cuando la instalas.
• Con SiteProof Team, una cuenta de empresa opcional. Una empresa inicia sesión para que su equipo comparta proyectos a través de la nube, y la oficina pueda usar el sitio web de SiteProof y compartir el trabajo con sus clientes. Los datos de Team se guardan en servidores que operamos con nuestros proveedores de servicios, en los Estados Unidos.

Cada manera se describe en su propia parte más abajo. Una función opcional, la traducción (Pro), usa un componente de Google que se comunica con Google en ambos casos; tiene su propia sección.

Parte 1. Usar SiteProof por tu cuenta (sin cuenta de usuario)

Qué guarda la app y dónde

Todo lo siguiente se guarda únicamente en el almacenamiento privado de SiteProof en tu teléfono.

• Las fotos que tomas o importas, con su fecha, hora y zona horaria, ubicación GPS y precisión, y dirección.
• Lo que agregas: nombres, notas, etiquetas, marcas, listas de verificación y datos de proyectos y trabajos, incluidos los datos de contacto de clientes que escribas.
• Los datos de tu empresa que ingresas para las portadas de los reportes, incluido un logo.
• La configuración.

Desinstalar SiteProof borra todo esto, salvo que hayas configurado un respaldo o exportado tu biblioteca.

Sin cuenta, nada de esto se nos envía. No tenemos ninguna copia.

Cuándo tus datos salen del teléfono: solo cuando tú lo decides

• Reportes y exportaciones (PDF, ZIP + CSV) van adonde tú los compartes o guardas. Las zonas difuminadas o tapadas quedan grabadas en cada imagen de un reporte o exportación; el original sin tapar no se incluye.
• Carpeta de respaldo. Si eliges una, SiteProof copia en ella tus fotos (incluidos los originales sin tapar), sus datos y tus reportes. Si la carpeta se sincroniza con un servicio como Google Drive o Dropbox, se aplican los términos de ese servicio. El archivo de exportación de la biblioteca contiene la misma información.
• Compartir con la computadora (Pro). Cuando lo activas, el teléfono muestra una página web a las computadoras de la misma red Wi-Fi únicamente, protegida con un código de vinculación que aparece en el teléfono.
  • Nada pasa por internet ni por ningún servidor.
  • Se apaga solo tras 30 minutos sin uso, cuando sales del Wi-Fi y, como máximo, a las 6 horas.
  • Nunca se muestran los originales de las fotos tapadas.

Tus opciones

• Puedes negar cualquier permiso. La app sigue funcionando con lo que permitas.
• Puedes borrar cualquier foto, trabajo o proyecto desde la app.
• Puedes eliminar todos los datos desinstalando la app o borrando su almacenamiento en los ajustes de Android.
• Puedes dejar de usar la traducción en cualquier momento y borrar los paquetes de idioma en Ajustes › Traducción.

Sin cuenta, no guardamos ningún dato sobre ti, así que no hay nada que solicitarnos ni que borrar de nuestro lado. Preguntas: mjred.dev@gmail.com.

Parte 2. SiteProof Team (cuenta de empresa opcional)

SiteProof Team es para empresas. El propietario de una empresa lo activa, invita al equipo y al personal de oficina, y decide qué equipos ven qué proyectos. Nadie necesita una cuenta para usar SiteProof por su cuenta, y nunca hace falta iniciar sesión para tomar fotos.

De quién son los datos

Los datos de una empresa en SiteProof Team son de esa empresa. El propietario de la empresa los controla: quién es miembro, qué ve cada equipo, qué se comparte con los clientes y qué se borra. Nosotros los guardamos y tratamos en nombre de la empresa, para prestar SiteProof Team.

Si eres miembro del equipo, empleado de oficina o cliente de una empresa que usa SiteProof Team, conviene que primero envíes a esa empresa tus preguntas sobre sus proyectos y fotos. Siempre puedes escribirnos sobre tu propia cuenta a mjred.dev@gmail.com.

Inicio de sesión

Inicias sesión con tu correo electrónico y un código de 6 dígitos que te enviamos por correo. No hay contraseñas. Al iniciar sesión se crea una cuenta de SiteProof. Guardamos:

• tu correo electrónico y un identificador interno de cuenta;
• cuándo te registraste y cuándo iniciaste sesión por última vez;
• las empresas a las que perteneces, tu rol en cada una (propietario, administrador, miembro u observador), tus equipos y el nombre visible que elijas.

Los demás miembros de tu empresa pueden ver tu nombre, tu correo electrónico y tu rol. La sesión se guarda en tu teléfono (excluida de los respaldos de Android) o en el almacenamiento de tu navegador hasta que cierres sesión. El sitio web no usa cookies ni analítica.

Qué guarda la cuenta de una empresa

Cuando una empresa usa SiteProof Team, los teléfonos de sus miembros sincronizan con la nube los proyectos de la empresa. Los propietarios y administradores sincronizan todos los proyectos de la empresa. Los miembros sincronizan los proyectos de la empresa que pueden ver sus equipos y los proyectos que crean después de unirse. Los proyectos personales que un miembro tenía antes de unirse se quedan en su teléfono y no se suben.

De esos proyectos guardamos:

• Proyectos, trabajos y álbumes: nombres, notas, números de trabajo, direcciones y ubicación de la obra, fechas, y los datos de contacto de clientes que ingresa la empresa (nombre, teléfono, correo electrónico y dirección).
• Fotos: los archivos de las fotos en tres tamaños (tamaño completo, una copia web de 1600 píxeles y una miniatura) y sus datos: fecha, hora y zona horaria, ubicación GPS (latitud, longitud, precisión, altitud y dirección de la cámara), dirección, leyenda, notas, etiquetas, marcas, rotación, pares de antes y después, nombre y tamaño del archivo original.
  • El archivo de tamaño completo conserva los datos EXIF de la cámara, incluida la ubicación GPS.
  • Fotos tapadas: cuando una foto tiene una zona difuminada o tapada, solo se sube una copia con esa zona grabada. El original sin tapar nunca sale del teléfono. Si se tapa una zona después de subir la foto, el original subido se reemplaza por la copia tapada.
  • Las copias con sello no se suben; cada teléfono dibuja su propio sello.
• Listas de verificación usadas en un trabajo: elementos, estado, notas y las fotos adjuntas.
• Documentos que la empresa sube para sus clientes (por ejemplo, facturas, presupuestos, permisos y contratos, en PDF, JPEG o PNG), con su título, monto, fecha de vencimiento, estado y el enlace de pago propio de la empresa. SiteProof nunca maneja los pagos entre una empresa y sus clientes; un enlace de pago abre la página de pago de la propia empresa.
• Mensajes: notas del equipo, mensajes con clientes, comentarios en fotos y sus versiones anteriores cuando se editan, aprobaciones de clientes, avisos de "Ya envié el pago" y qué mensajes ha leído cada persona.
• La imagen de la empresa para la página de clientes: nombre de la empresa, logo, color de acento, teléfono, correo electrónico, sitio web, número de licencia y mensaje de bienvenida.
• El historial de actividad (ver abajo).
• Quién creó y quién cambió por última vez cada elemento, y un identificador del teléfono (o "web") que hizo el cambio.

Historial de actividad

Para que una empresa pueda ver qué pasó y recuperarse de errores, se registra cada cambio en los datos de la empresa: quién lo hizo, cuándo, desde qué dispositivo (un identificador aleatorio de la instalación de SiteProof en el teléfono, o "web") y qué cambió (el valor anterior y el nuevo, por ejemplo un trabajo renombrado o una nota editada). También registra cuándo un cliente abre un enlace (una vez al día), los comentarios y aprobaciones de clientes, los documentos que abre un cliente y los avisos de pago. Cualquier persona que pueda ver un proyecto puede ver su historial.

Para qué usamos estos datos

Solo para prestar SiteProof Team: para iniciar tu sesión, sincronizar los proyectos de la empresa entre los teléfonos y el sitio web, mostrar los proyectos correctos a las personas correctas, enviar los correos descritos más abajo, permitir que la empresa comparta el trabajo con sus clientes, mantener el historial y la Papelera, proteger el servicio contra abusos y responder solicitudes de soporte. No los usamos para publicidad, no los vendemos y no creamos perfiles tuyos.

Quién puede ver qué

• Propietarios y administradores ven todos los proyectos de la empresa, sus miembros y equipos, la Papelera, los enlaces de clientes con su registro de aperturas y el historial de actividad. Los administradores y propietarios pueden mover elementos a la Papelera; solo el propietario puede borrarlos definitivamente.
• Miembros ven los proyectos compartidos con sus equipos y los proyectos que crean. Pueden agregar y editar, y archivan en lugar de borrar.
• Observadores pueden ver los proyectos compartidos con sus equipos, pero no cambiarlos.
• Clientes ven solo lo que la empresa comparte con ellos (ver “La página de clientes” más abajo). Nunca ven las notas solo para el equipo, el historial de actividad, los elementos archivados o borrados, ni los mensajes de otros clientes.
• Nosotros: nuestro personal accede a los datos de una empresa solo cuando hace falta para operar el servicio, resolver un problema, atender tu solicitud o cuando la ley lo exige.

La página de clientes (siteproof.plainform.app)

Una empresa puede compartir un proyecto o un trabajo con un cliente mediante un enlace privado (siteproof.plainform.app/p/…), y los clientes pueden iniciar sesión en la página de la empresa con su correo electrónico y un código de 6 dígitos.

• Qué ve un cliente: las fotos que eligió la empresa, con las marcas y las zonas tapadas aplicadas, la leyenda, la hora y la dirección de cada foto, la imagen de la empresa, los documentos visibles para clientes y los mensajes de la conversación de ese cliente. Si la empresa permite descargas, el cliente puede descargar una copia de 1600 píxeles sin datos de ubicación en el archivo. Si la empresa también permite los originales, el cliente puede descargar los archivos de tamaño completo, que conservan la ubicación GPS de la cámara.
• Cualquier persona que tenga el enlace puede ver lo que comparte, incluida la conversación con el cliente. Las empresas pueden hacer que los enlaces venzan, y pueden revocarlos o reemplazarlos en cualquier momento. Para comentar, aprobar o avisar que envió un pago, el cliente debe iniciar sesión con el correo electrónico con el que la empresa compartió.
• Qué registramos de los visitantes: cuando se abre un enlace, guardamos la hora, un hash con clave de la dirección IP del visitante (una forma codificada que no es la dirección en sí) y los primeros 160 caracteres del identificador del navegador (user agent, que indica el navegador y el sistema operativo). Los propietarios y administradores de la empresa pueden ver estos registros (el número de aperturas y de dispositivos). Se borran a los 12 meses. El sitio web no usa cookies ni analítica; guarda la sesión de un cliente que inició sesión en el almacenamiento del navegador hasta que la cierre.
• Qué registramos de los clientes que inician sesión: su correo electrónico, el nombre que indiquen al comentar, sus comentarios, aprobaciones (con las fotos que se mostraban en ese momento) y avisos de pago, y qué mensajes han leído. La empresa ve todo esto.

Correos electrónicos

Enviamos estos correos, con el servicio de correo Resend, desde noreply@plainform.app:

• Códigos de inicio de sesión, a la dirección con la que inicias sesión.
• A los clientes: un mensaje nuevo de la empresa en su conversación, y un documento o factura nuevo que se hizo visible para ellos, con un enlace a la página de clientes. El remitente es la empresa; las respuestas van a la empresa.
• A la empresa (la dirección de respuesta o el correo de su imagen de empresa o, si no hay, sus propietarios): el mensaje, la aprobación o el aviso de "Ya envié el pago" de un cliente.
• A los propietarios de una empresa: un aviso cuando se programa la eliminación de la empresa, y un recordatorio 3 días antes de que se elimine definitivamente.

Cada persona recibe como máximo un correo por conversación cada 10 minutos. No enviamos correos de marketing. Se guarda una copia del contenido de cada correo de aviso con los datos de la empresa durante 30 días después de enviarlo (o de cancelarlo, o de abandonar el envío tras varios intentos fallidos), y luego se borra. Los códigos de invitación y los enlaces de clientes que envías tú (por ejemplo, por correo o mensaje de texto) pasan por tus propias apps.

Proveedores de servicios y dónde se guardan los datos

Usamos estas empresas para hacer funcionar SiteProof Team. Tratan los datos por encargo nuestro, según sus propios términos y políticas de privacidad, y solo para prestar su servicio:

• Supabase — Base de datos, inicio de sesión (cuentas y códigos) y almacenamiento de archivos de fotos, logos y documentos. Dónde: Estados Unidos (AWS US East, Virginia del Norte).
• Cloudflare — Aloja el sitio web siteproof.plainform.app y su relé: las solicitudes del sitio web a nuestra base de datos pasan por Cloudflare, que reenvía la dirección IP del visitante a nuestro servidor para el registro de aperturas de enlaces y para limitar abusos. El relé no guarda lo que pasa por él. Dónde: La red global de Cloudflare.
• Resend — Envía los correos de arriba. Resend guarda cada correo que envía, y su registro de entrega, durante 30 días. Dónde: Estados Unidos.
• Google Play — Pagos de SiteProof Pro en la app. Dónde: Google.
• Google ML Kit — Traducción opcional (ver su sección). Dónde: Google.
• Stripe (cuando se lance la facturación) — Pagos de las suscripciones de SiteProof Team, que hacen los propietarios de empresas en el sitio web de SiteProof. Stripe manejará los datos de la tarjeta; nosotros recibiremos el estado de la suscripción, el número de puestos y el contacto de facturación, nunca los datos completos de la tarjeta. La app nunca cobra pagos de Team. Dónde: Stripe.

Como la mayoría de los servicios en línea, nuestros proveedores guardan registros técnicos por seguridad y para resolver problemas:

• Supabase guarda registros del servidor de las solicitudes a la base de datos, al inicio de sesión y a nuestras funciones del servidor, que incluyen direcciones IP y la hora de las solicitudes, durante un máximo de 7 días. Su registro de auditoría de inicio de sesión, que anota los inicios y cierres de sesión con la cuenta, la hora, la dirección IP y el navegador, también se guarda durante un máximo de 7 días.
• Cloudflare transporta las solicitudes del sitio web por su red según su propia política de privacidad y guarda sus registros de red solo por un tiempo limitado. El relé del sitio web no guarda registros de lo que pasa por él.
• Resend guarda los correos que envía y sus registros de entrega durante 30 días.

No vendemos datos personales y no los compartimos con nadie para sus propios fines. Podemos revelar datos si la ley lo exige, o a quien compre SiteProof si el negocio se vende, en cuyo caso esta política sigue vigente.

Cuánto tiempo los guardamos

• Tu cuenta se guarda hasta que la eliminas (ver abajo). Si se elimina tu empresa, tu cuenta se conserva, sin esa empresa; una cuenta sin empresa solo guarda tu correo electrónico, y puedes eliminarla tú mismo en cualquier momento. Los códigos de inicio de sesión vencen en 1 hora.
• Los datos de la empresa se guardan mientras la empresa use SiteProof Team, hasta que la empresa los borre o su propietario elimine la empresa. Una empresa eliminada se desactiva de inmediato y sus datos se eliminan definitivamente 30 días después (ver abajo).
• Elementos borrados: cuando un propietario o administrador borra algo, va a la Papelera de la empresa y se puede restaurar. Se queda ahí hasta que el propietario lo borra definitivamente, lo que es posible después de 30 días. Nada de la Papelera se borra automáticamente. El borrado definitivo elimina el elemento, todo lo que contiene y sus archivos de fotos o documentos.
• El historial de actividad se guarda mientras se guarden los datos de la empresa. Cuando un elemento se borra definitivamente, sus entradas del historial conservan quién hizo cada cambio y cuándo, pero los valores anteriores (como un nombre o una nota antiguos) se reemplazan por una marca que indica que el elemento se borró; la entrada del borrado definitivo conserva un resumen breve, como el nombre o el título del elemento. Si necesitas que se elimine una entrada, escríbenos.
• Correos de aviso: la copia que se guarda con los datos de la empresa se borra 30 días después de que el correo se envía, se cancela o se abandona su envío.
• Aperturas de enlaces de clientes (hora, hash de la dirección IP e identificador del navegador): se borran a los 12 meses.
• Registros de eliminación: ver “Eliminar tu cuenta y tus datos” más abajo.
• Los registros del servidor de nuestros proveedores: un máximo de 7 días en Supabase, 30 días para los correos enviados en Resend y un tiempo limitado en Cloudflare (ver arriba).
• Copias de seguridad: nuestro proveedor de base de datos, Supabase, guarda copias de seguridad diarias de la base de datos durante un máximo de 7 días. Los datos eliminados pueden seguir en esas copias hasta que vencen. Las copias de seguridad solo se usan para recuperarse de una falla.
• En los teléfonos: un teléfono conserva su copia de los proyectos de la empresa hasta que se borran en el teléfono o se desinstala la app. Salir de una empresa o cerrar sesión detiene la sincronización, pero lo que ya está en ese teléfono se queda ahí.
  • Cuando eliminas tu cuenta en la app, los proyectos de la empresa se quitan de ese teléfono. El trabajo que todavía no se había subido se queda en el teléfono, en un proyecto personal marcado "(conservado)". Los otros teléfonos que usaste (por ejemplo, si eliminas tu cuenta en el sitio web) conservan su copia hasta que se borre allí o se desinstale la app.
  • Cuando una empresa se elimina definitivamente, sus proyectos se quitan del teléfono de cada miembro, de la misma forma, la próxima vez que la app se conecte a SiteProof Team. Un teléfono que no vuelva a conectarse conserva su copia hasta que se borre allí o se desinstale la app.

Eliminar tu cuenta y tus datos

SiteProof, de MJRed Dev LLC. Puedes eliminar tú mismo tu cuenta de SiteProof Team en cualquier momento, y el propietario de una empresa puede eliminar toda la empresa:

1. En la app: Ajustes › Empresa › Eliminar cuenta, o Eliminar empresa (propietarios).
2. En la web: siteproof.plainform.app/account/delete. Inicia sesión con tu correo electrónico y un código de 6 dígitos, y elige qué eliminar. Funciona sin la app, y es también la forma en que un cliente que inicia sesión en la página de clientes de una empresa elimina su cuenta.

Para protegerte, confirmas con un código nuevo de 6 dígitos que te enviamos por correo. Después, la eliminación de tu cuenta se hace de inmediato y no se puede deshacer. Para eliminar una empresa, además escribes su nombre exacto; la empresa se desactiva de inmediato y se elimina definitivamente a los 30 días (ver abajo). Si no puedes usar ninguna de las dos formas, escribe a mjred.dev@gmail.com desde el correo con el que inicias sesión.

Cuando eliminas tu cuenta, eliminamos de inmediato:

• tu cuenta de inicio de sesión (tu correo electrónico), tus membresías, roles, equipos y nombre visible, y tus marcas de leído;
• tu permiso para crear una empresa, y todos los correos de aviso dirigidos a ti, enviados o pendientes;
• tu inicio de sesión como cliente: los enlaces que una empresa compartió contigo siguen siendo registro de la empresa, pero ya no están vinculados a tu correo electrónico.

Qué se queda con la empresa y por qué: las fotos, notas, mensajes, aprobaciones, avisos de pago y demás trabajo que agregaste a los proyectos de una empresa son de esa empresa, así que se quedan con ella, pero ya no muestran quién eres:

• en tus mensajes, aprobaciones y avisos de pago se quitan tu nombre y tu correo electrónico, y aparecen como de un "Antiguo miembro" (o "Antiguo cliente", si eras cliente);
• tu correo electrónico se quita de los correos de aviso pendientes de envío y del texto del historial de actividad;
• las entradas del historial de los cambios que hiciste conservan un identificador interno de cuenta, que ya no se vincula con ninguna persona una vez eliminada tu cuenta.

Si quieres que se eliminen datos de la propia empresa, pídeselo a su propietario, o escríbenos y le haremos llegar tu solicitud.

Propietarios: toda empresa debe tener un propietario. Si eres el único propietario de una empresa, primero nombra a otro propietario o elimina la empresa.

Cuando un propietario elimina una empresa, la empresa se desactiva de inmediato: se detienen el acceso del equipo, la sincronización y la página de clientes. Sus datos y archivos se conservan durante 30 días, y en ese plazo cualquiera de sus propietarios puede restaurarla. Enviamos un correo a los propietarios cuando se programa la eliminación, y otro 3 días antes de que se haga. Pasados los 30 días, eliminamos definitivamente todos los datos y archivos de la empresa: sus proyectos, trabajos, fotos y sus archivos, listas de verificación, documentos, mensajes, aprobaciones, avisos de pago, historial de actividad, Papelera, enlaces de clientes y sus registros de aperturas, miembros, invitaciones e imagen de empresa (incluido el logo). Las cuentas de inicio de sesión de sus propietarios y miembros no se eliminan: solo se quitan de la empresa. Una cuenta que no pertenece a ninguna empresa solo guarda su correo electrónico, y cada persona puede eliminar su propia cuenta en cualquier momento, como se explica arriba.

Qué conservamos después de una eliminación: un registro de cada solicitud que contiene solo un hash de un solo sentido del identificador de cuenta (una forma codificada, no el identificador en sí), la acción, la hora, el resultado, la cantidad de elementos eliminados y, para una empresa, su identificador interno aleatorio. No contiene nombres, correos electrónicos ni contenido, y nos permite demostrar que se atendió una solicitud. Aparte de esto, los datos eliminados solo pueden quedar en los registros del servidor, los registros de correos enviados y las copias de seguridad de nuestros proveedores hasta que vencen (ver “Cuánto tiempo los guardamos”), y en las copias que ya estén en teléfonos o que hayan descargado las personas con quienes la empresa compartió.

Sin cuenta: no hay nada que borrar de nuestro lado (ver la Parte 1).

Seguridad

• Los datos de SiteProof Team viajan cifrados (HTTPS) entre la app, el sitio web y nuestros servidores.
• La base de datos controla quién puede ver qué (seguridad a nivel de fila): cada solicitud se verifica contra la empresa, el equipo y el rol de quien la hace.
• Los archivos de fotos, logos y documentos están en almacenamiento privado. Solo se accede a ellos mediante enlaces que vencen en minutos (enlaces firmados); no hay direcciones públicas de archivos.
• Los enlaces de clientes son códigos aleatorios largos. Solo guardamos un hash de cada enlace, así que ni nosotros podemos volver a leerlo; una empresa puede revocar o reemplazar un enlace en cualquier momento.
• El sitio web solo se comunica con su propia dirección. Su relé solo reenvía los tipos de solicitudes que SiteProof necesita, y descarta las cookies y otros datos del navegador que el servidor no necesita.
• Los miembros no pueden borrar proyectos, trabajos, álbumes, fotos ni documentos; los archivan. Los elementos borrados se pueden restaurar desde la Papelera durante al menos 30 días.
• La app y el sitio web solo tienen una clave pública. Las claves que pueden saltarse estas reglas se quedan en nuestros servidores.

Ningún sistema es perfectamente seguro. Si nos enteramos de una filtración que afecte tus datos, avisaremos a las empresas y personas afectadas según lo exija la ley.

Para todos

Permisos y para qué se usan

• Cámara — Tomar fotos.
• Ubicación, solo mientras usas la app — Sellar cada foto con el lugar donde se tomó y sugerirte el trabajo en el que estás. SiteProof nunca usa la ubicación en segundo plano. Con SiteProof Team, la ubicación de una foto de la empresa se sincroniza con la foto.
• Micrófono (opcional) — Notas y comandos de voz. El habla se reconoce en el teléfono con el reconocedor integrado de Android. El audio nunca se graba en un archivo, no se guarda ni se envía a ningún lado.
• Notificaciones (opcional) — Mostrar el progreso mientras se genera un reporte, el estado de "Compartir con la computadora" y la sincronización.
• Red (internet, estado del Wi-Fi) — Buscar direcciones; compras en Google Play; "Compartir con la computadora" en tu Wi-Fi local; el inicio de sesión y la sincronización de SiteProof Team, si lo usas; descargar los paquetes de idioma para la traducción y los diagnósticos de ML Kit, si usas la traducción.

Servicios de los que depende SiteProof

• Búsqueda de direcciones. Para convertir las coordenadas GPS de una foto en una dirección, SiteProof usa el servicio de geocodificación integrado de Android (android.location.Geocoder). En la mayoría de los teléfonos, Google presta este servicio y recibe las coordenadas para responder la consulta. SiteProof no las envía con este fin a ningún servidor nuestro, y la consulta no incluye ninguna foto ni otra información. Las direcciones se guardan en el teléfono para no buscar dos veces el mismo lugar. Si la ubicación está desactivada, no se hace ninguna búsqueda.
• Facturación de Google Play. Si compras SiteProof Pro, Google Play procesa el pago según su propia política de privacidad. SiteProof solo recibe un registro de que la compra existe, que usa para activar Pro. Nunca ve tus datos de pago.

Traducción opcional (Pro): Google ML Kit

SiteProof Pro puede traducir nombres, notas y textos de listas de verificación entre inglés y español. Esta función está desactivada hasta que la usas. Aparte de SiteProof Team, que tú decides usar, es la única parte de SiteProof que envía algo fuera del teléfono por su cuenta.

• Cómo funciona. La traducción usa la traducción en el dispositivo de Google ML Kit. Necesita un paquete para cada idioma (inglés y español, unos 30 MB cada uno), que la app descarga desde Google cuando lo pides (por defecto, solo por Wi-Fi). Después, la traducción se hace en tu teléfono. El texto que traduces no se envía a Google ni a nadie más. Google afirma que las traducciones de ML Kit "no requieren enviar el texto de los usuarios a un servidor remoto".
• Nada se inicia hasta que la usas. SiteProof inicia ML Kit solo la primera vez que usas la traducción. Si nunca traduces nada, ML Kit no envía nada.
• Qué envía ML Kit a Google cuando la usas. La divulgación de datos de ML Kit de Google enumera estos datos, que ML Kit envía a Google:
  • información del dispositivo: fabricante, modelo, versión y compilación del sistema operativo, y aceleradores de hardware para aprendizaje automático disponibles;
  • información de la app: nombre del paquete y versión de la app;
  • identificadores por instalación, que según Google "no están pensados para identificar de forma única a un usuario ni a un dispositivo físico";
  • métricas de rendimiento, como la latencia;
  • la configuración de la API;
  • datos de la función: tamaño de entrada y salida, versión de la función, tipo de evento y códigos de error;
  • para la traducción, los idiomas de origen y destino configurados; para la identificación de idioma, los idiomas identificados.
  • Google también indica que la biblioteca de traducción usa Firebase Remote Config y Firebase Installations para la configuración remota y los diagnósticos.
• Para qué. Google afirma que estos datos se "usan para diagnóstico y analítica de uso".
• Protección y transferencia. Google afirma que ML Kit cifra estos datos en tránsito con HTTPS y que no los transfiere a terceros. Google los trata según la Política de Privacidad de Google.
• Tu decisión. Los reportes de ML Kit no se pueden desactivar mientras usas la traducción. Para evitarlos, no uses la traducción. Puedes borrar los paquetes de idioma descargados en Ajustes › Traducción. SiteProof nunca recibe estos datos. Consulta la página de Google: divulgación de datos de ML Kit (en inglés).
• Sin los servicios de Google Play la traducción no está disponible. No hay otro servicio de traducción.
• Las traducciones se muestran, nunca reemplazan tu texto. Tus notas y nombres originales nunca se modifican. En un reporte PDF, una nota traducida conserva el original debajo, con la marca "Traducido por Google".
• Exactitud. La traducción automática puede equivocarse; compara con el original todo lo importante. Aviso de Google (original en inglés, que es el que Google exige): THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.<br>Traducción: ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES CON LA TECNOLOGÍA DE GOOGLE. GOOGLE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE EXACTITUD, CONFIABILIDAD Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
• Datos que guarda Google. Los datos que ML Kit envía a Google los guarda Google según la Política de Privacidad de Google, vinculados solo a un identificador por instalación. Nosotros no podemos borrarlos. Desinstalar SiteProof o borrar su almacenamiento elimina ese identificador del teléfono.

Las afirmaciones de Google citadas arriba se verificaron el 28 de septiembre de 2026 en su página de divulgación de datos de ML Kit (última modificación: 14 de mayo de 2025), la descripción general de la traducción de ML Kit y la página de atribución de Cloud Translation.

Menores de edad

SiteProof es una herramienta de trabajo para adultos. No está dirigida a niños, y las cuentas de SiteProof Team son para personas que trabajan para una empresa o hacen negocios con ella. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años (o de la edad que exija tu país). Si crees que un menor nos dio datos, escríbenos y los borraremos.

Usuarios de otros países

Los datos de SiteProof Team se guardan en los Estados Unidos. Si usas SiteProof Team desde otro país, tus datos se transfieren a los Estados Unidos y se tratan allí, donde las leyes de protección de datos pueden ser distintas de las de tu país. Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, corregirlos, exportarlos o borrarlos, o a oponerte a cómo se usan; escríbenos a mjred.dev@gmail.com y te responderemos en el plazo que exija la ley. Si tus datos están en la cuenta de una empresa, podemos remitir tu solicitud a esa empresa.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta misma dirección con una nueva fecha de vigencia. Todo cambio que afecte la forma en que los datos salen de tu teléfono, o lo que guarda SiteProof Team, también se anuncia en las notas de la versión de la app.

Contacto

Preguntas, solicitudes y reclamos: mjred.dev@gmail.com. Desarrollador: MJRed Dev LLC.